La société en Chine :
EXEMPLE : GUANGZHOU (RO)
LA PRÉSENTATION DE BUREAU REPRÉSENTATIF GUANGZHOU
Une Chine bureau représentatif (RO) est un bureau d'une entreprise étrangère installé la Chine pour liaison avec les firmes Chinoises et les clients de la part de sa société mère. Un RO n'est pas considéré une entité légale séparée. Il doit être accentué qu'un bureau représentatif ne peut pas emporter revenu direct qui gagne des activités de l'affaire. Par exemple, il ne peut pas entrer dans contrats des achats/ventes et ne peut pas recevoir outre-mer paiement pour les services, les factures de la question ni les argent du rapatrié. Cependant, un RO peut ouvrir des comptes bancaires et personnel de l'emploi pour maintenir la liaison avec les clients et les fournisseurs. Son bureau de la tête peut entrer aussi dans contrats avec son supplier/customers en Chine dans son propre nom, mais pas dans le nom de son RO. Par conséquent, avant qu'un investisseur étranger établisse sa présence en Chine qui utilise des entreprises de l'investissement étrangères (FIEs) tel que joint-venture de l'équité, joint-venture coopérative ou un complètement étranger - a possédé l'entreprise, il pourrait installer en premier un bureau représentatif pour tester le marché Chinois.
AVANTAGES DE BUREAU REPRÉSENTATIF
La simplicité et temps court exigés pour établir un RO sont la raison principale pour sa popularité dans le marché de Chine. Entreprises de l'investissement étrangères différentes ("FIEs"), les bureaux représentatifs ne sont pas exigés pour satisfaire à exigences strictes pour les articles tel que contribution capitale. Les points forts établir un RO sont comme suit:
- L'injection moins capitale a exigé (actuellement autour de RMB100,000).
- Peut manier recherche de marché, sourcing, enquête du projet pour compagnie de la mère qui dans tour exécuter la fonction du commerce. Peut embaucher le personnel local pour travailler.
INCONVÉNIENTS DE RO
Est-ce que RO n'est pas considéré d'entité légale séparée.Donc il travaille seulement comme but de la liaison,
Les restrictions sont comme suit:
- Limitation dans activité. Aucun commerce ou facturer est permis.
- Le personnel local devrait être embauché par gouvernement a admis des agents.
- Bien que pas profits, les dépenses du coût attirent encore la responsabilité de l'impôt
COMMENT LONG À FORMATE
Établir un RO est par conséquent pour une grande part un problème de se conformer avec les procédures de l'application prescrites. Une fois tous les documents nécessaires pour application sont prêts pour soumission, l'approbation du gouvernement peut être eue dans 25-45 jours du fonctionnement.
TERME ET TERMINAISON
En Chine, la durée maximale approuvée pour un bureau représentatif est trois années (cinq années pour compagnies d'assurances et six années pour les banques.) La date de la durée est calculée de la date sur laquelle le document de l'approbation est publié par l'autorité. Si le bureau représentatif souhaite continuer ses opérations après l'expiration du certificat de l'inscription, il doit renouveler son inscription en soumettant un rapport annuel de ses opérations de l'affaire et son application pour renouvellement 30 jours avant l'expiration du certificat de l'inscription existant.
TAXATION
En Général un RO est soumis à impôt sur le revenu de l'entreprise étranger (FEIT) et impôt de l'Affaire (BT) sous le PR Chine FEIT Loi et la PR Chine Règlements Provisoires de BT. Il y a des chemins différents dans lesquels un bureau représentatif peut être taxé mais la base la plus commune est le coût-plus-base. Comme à avril 2002, la charge fiscale totale sous cette méthode de l'estimation est approximativement 5-10% des dépenses du fonctionnement encourue par le bureau représentatif. Le FEIT et BT pour un RO devraient être classés sur une base trimestrielle dans 15 jours après la fin de chaque quart.
Bien qu'un RO soit ne pas mener d'affaire, il attire l'impôt comme déclaré dessous:
- Représentant principal et staff¡¯s local Impôt sur le revenu Individuel (IIT), estimer de 5% à 45%, IIT dépend de montant du salaire. Pour l'instant le point de départ est RMB1500.
- La Dépense du coût Taxe la base sur les dépenses opérationnelles mensuelles (CET), estimer de 5% à 10%,
Conformément aux règlements de l'impôt Chinois pertinents, un RO peut réclamer pour exemption de l'impôt s'il satisfait des certains critères stipulés dans les règlements. Supposez la responsabilité de l'enregistrement du bureau de la tête de toutes les dépenses encourue du bureau représentatif, aucun impôt n'est levé.
LES DOCUMENTS ONT EXIGÉ
1.les licences de l'affaire d'investisseurs & certificats d'incorporation;
2.lettre de référence de la banque les investisseurs étrangers, a publié dans 6 mois & dans langue anglaise et Chinoise et a certifié par l'Ambassade Chinoise ou Consulat dans votre pays.
3.copies de passeport et Chine entrée permis de tous les représentants légaux et 4 photos du représentant principal; Lettres du rendez-vous et résumé du représentant principal
4.copies d'accord du bail et action du titre scellées en Logeant des Autorités.
5.documents qui manifestent les détails d'actionnaires et directeurs pour les investisseurs (par exemple retour annuel pour une compagnie HK);
6.certifié vrai a copié d'incorporation de compagnie de l'applicant¡¯s certifiée par l'Ambassade Chinoise ou Consulat ou agence du notaire dans votre pays.
7.Minutes de Réunion du conseil d'administration autoriser le Représentant Principal, minutes de Réunion du conseil d'administration à situation RO
8.dernier retour annuel à Bureau de l'état civil de la Compagnie et Taxer le Département
POINTES UTILES AU SUJET DE RO
- Prend autour de 1 mois pour appliquer.
- Un Représentant Principal (CR) sera nommé
- La compagnie qui sollicite installer RO doit être au moins 1 an.
- La compagnie devrait être capable de présenter lettre de la référence de la banque qui montre la balance moyenne à 6 chiffre dans passé 6 mois (dans HK $termes).
- Un accord du loyer de la prémisse du bureau (ou document de la propriété) lequel est valide pour usage de l'investisseur étranger. Le terme devrait être au moins 12 mois long.
- Au cas où l'accord du loyer n'est pas signé par le Représentant Principal, cela peut être ratifié par une Lettre d'Autorisation
- La licence RO doit être encore appliqué une fois le permis est expiré. Maximum l'approbation de 3 années sera accordée et sera dépendue des termes du bail du loyer.
- Le classement de l'impôt doit être fait sur base mensuelle, trimestrielle et annuelle. De plus, il y a l'audit réglementaire sur le compte des dépenses et compte bancaire de la monnaie étrangère.
- Un budget de pas moins que RMB10,000 devrait être fait pour ceux comptabilité, classement de l'impôt et travail de l'audit pour un personnel seul RO.